KERJASAMA DENGAN PIHAK LAIN

Kesepakatan Kerjasama Antara Pihak Mitra Netra Dengan Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur'an (LPMQ) Badan Litbang dan Diklat Kementerian Agama RI

Pada tanggal 28 November 2017 telah ditandatangani kesepakatan kerjasama antara Pihak LPMQ Kementerian Agama RI dan Pihak Yayasan Mitra Netra dalam rangka menyediakan buku-buku hasil kajian atau terbitan LPMQ untuk dapat digunakan oleh tunanetra.

Adapun latar belakang kerjasama ini adalah karena salah satu fungsi LPMQ memasyarakatkan Al-Qur'an dan meningkatkan pemahamannya di semua kalangan muslimin di Indonesia tanpa kecuali. Untuk itu LPMQ memproduksi berbagai jenis buku terkait Al-Qur'an, seperti tafsir Al-Qur'an, dan menguggahnya pada laman LPMQ.

Agar tunanetra juga dapat memanfaatkannya maka buku-buku tersebut perlu dibuat dalam format yang aksesibel dan ditayangkan pada laman yang sering dikunjungi tunanetra. Yayasan Mitra Netra dinilai sebagai lembaga yang memiliki teknologi dan pengalaman dalam pembuatan format buku yang aksesibel serta telah menyelenggarakan perpustakaan EPUB online yang pada saat itu telah memiliki 617 anggota. Suatu jumlah yang relatif besar untuk tunanetra pengguna komputer atau smartphone. Dan diyakini jumlah tersebut akan terus bertambah karena Mitra Netra selalu mengupayakannya melalui sosialisasi/pelatihan penggunaannya dengan bekerjasama dengan organisasi ketunanetraan lainnya.

Format buku yang dipilih format EPUB, karena:

  1. Dapat dihimpun di perpustakaan online yang berarti lebih cepat dan murah untuk dijangkau tunanetra di seluruh Indonesia.
  2. Kebutuhan waktu dan anggaran untuk produksi relatif lebih rendah dibanding format Braille dan audio.
  3. Meskipun ditampilkan dalam bentuk suara/dibacakan, isi buku dapat ditelusuri per paragraf, kalimat, kata bahkan per huruf (dieja).
  4. Kecepatan suara bacaannya dapat diatur sesuai kebutuhan masing-masing pengguna.
  5. Bagian-bagian bukunya dapat dikutip (copy dan paste) untuk referensi karya tulis.
  6. Dapat diputar dengan menggunakan komputer atau smart phone yang dari waktu ke waktu akan semakin bertambah penggunaannya seiring kesadaran tentang pentingnya teknologi adaptif bagi kemajuan tunanetra.

Catatan Untuk Huruf Muqothoah

Karena keterbatasan teknologi, huruf muqotho’ah berikut ini dibaca “kurang tepat” oleh “screen reader”

  1. الم seharusnya “Alif Lam Mim” akan dibaca “alm”
  2. المص seharusnya “Alif lam mim shod” akan dibaca “almush”
  3. الر seharusnya “Alif lam ro” akan dibaca “alr”
  4. dan seterusnya

Solusi yang disepakati:

Pada akhir ayat muqothoah diberikan footnote, Contoh: Surah As-Sajdah ayat 1 الم (Alif laam Mim) dibaca “alm” oleh screen reader. Penjelasan pada footnote:
Ini huruf muqotho’ah yang seharusnya dibaca alif lam mim

Cara Mengunduh Dan Membaca E-Pub Tafsir LPMQ

Pada dasarnya cara mengunduh E-Pub Tafsir LPMQ sama dengan E-Pub lainnya. Perbedaanya hanyalah bahwa E-Pub ini dihimpun pada kategori khusus, yaitu kategori Tafsir-LPMQ. Dan karena E-Pub ini menggunakan dua bahasa yaitu Bahasa Indonesia dan Bahasa Arab maka sebelum membaca buku ini perlu dipastikan bahwa di komputer dan smartphone sudah terinstal program pembaca layar seperti NVDA (komputer) atau TalkBack (Android) dan mesin suara dua bahasa (Indonesia dan Arab) agar pembaca layar dapat secara otomatis mendeteksi dan membacakan teks arab dan teks Indonesia.

Telusuri Tafsir Kemenag